Le recueil, en français, L'Agence Barnett et cie, déjà publié ici, compte huit nouvelles. Mais la version américaine en compte neuf, The Bridge that broke étant cette neuvième nouvelle que les francophones n'ont jamais eu la chance
Francisca de Escalante est victime d’une attaque de bandits en rentrant chez elle. Son cocher meurt mais elle parvient à s'enfuir. Le drame découvert, tout le monde se mobilise, des battues sont organisées, sans succès. Pourquoi Franc
